photo
VILLA DOLOROSA
ESPACE GO

VILLA DOLOROSA

Du 17 septembre au 12 octobre 2013
Les mardis à 19 h
Du mercredi au samedi à 20 h
Et les samedis à 16 h

Durée : 2 h 15


Texte : Rebekka Kricheldorf
Traduction : Sarah Berthiaume + Frank Weigand
Mise en scène : Martin Faucher

Avec Geneviève Alarie
Anne-Élisabeth Bossé
Luc Bourgeois
David Boutin
Marilyn Castonguay
Léane Labrèche-Dor


Assistance à la mise en scène : Emanuelle Kirouac-S.
Décor : Max-Otto Fauteux
Costumes : Denis Lavoie
Lumières : Marc Parent
Musique : Michel F. Côté
Accessoires : Normand Blais
Maquillages : Angelo Barsetti
Régie : Guillaume Cyr
Assistance aux costumes : Claudia Chan Tak
Habilleuse : Nicole Langlois

Une production d'ESPACE GO

« Le bonheur, le bonheur, le bonheur, c’est surestimé... » Irina

Trois ans après l’accident de leurs parents, les enfants Freudenbach espèrent toujours le début d’une nouvelle vie au cœur de la villa familiale. Aujourd’hui, c’est le 28e anniversaire d’Irina. On sort le tourne-disque et les vieux vinyles. Entre conversations absurdes et philosophiques, les vapeurs d’alcool n’arrivent pas à masquer l’ennui. Un an plus tard, c'est de nouveau l’anniversaire d’Irina. Et la fête est ratée, comme toujours. Pas grave, on se reprendra l'année prochaine.


(Cliquez pour voir en grand format!)

 

VILLA DOLOROSA est un drame contemporain aux allures de vaudeville existentiel d’une lucidité redoutable, d’une saine et joyeuse férocité. Trois sœurs… et un frère, eh oui, comme dans la pièce de Tchekhov, sont orphelins et dérivent dans la belle et grosse maison familiale, trop pauvres qu’ils sont pour entretenir son faste et sa splendeur passée. Amours ratées, études qui ne mènent nulle part, travail abrutissant et temps qui file trop vite, voilà l’essentiel des obsessions de ces éternels adolescents que sont ces Olga, Irina, Mascha et Andrej des temps modernes. Avec une langue mordante qui provoque à coup sûr le rire, la pièce décrit une réalité sociale qui nous concerne drôlement. À quelle élévation d’âme pouvons-nous aspirer alors que la médiocrité ambiante triomphe?

Née en 1974, l'Allemande Rebekka Kricheldorf est, depuis 2009, dramaturge, auteure en résidence et membre de la direction artistique à la Theaterhaus de la ville d'Iéna. Elle a écrit une vingtaine de pièces, dont LA BALLADE DU TUEUR DE CONIFÈRES, GOTHAM CITY I, PRINCESSE NICOLETTA, LA TESTOSTÉRONE, des titres intrigants inspirés très librement de différents mythes littéraires, auteurs et personnages aussi divers que Dom Juan, Dracula, Batman, Louis XV, Shakespeare, Brückner, Nick Cave et les frères Grimm. Ses pièces dressent avec humour le portrait d'une génération de trentenaires qui, loin de la chute du mur de Berlin et du début de la mondialisation, est en manque d'idéaux et de tabous à briser.

Le metteur en scène Martin Faucher, aussi conseiller artistique au Festival TransAmériques, a su transposer avec justesse et sensibilité les univers variés d’une quarantaine de pièces, dont À QUELLE HEURE ON MEURT? d'après Réjean Ducharme, LA BONNE FEMME de Jasmine Dubé, DU VENT ENTRE LES DENTS d'Emmanuelle Jimenez, AUTOBAHN de Neil LaBute, BLANCHE-NEIGE & LA BELLE AU BOIS DORMANT d'Elfriede Jelinek et YUKONSTYLE de Sarah Berthiaume. Il a eu envie de répondre aux grandes questions que pose la pièce VILLA DOLOROSA, dans toute la joie, la poésie et l’infinie humanité que le théâtre peut offrir.

_______________________________________

 

La pièce VILLA DOLOROSA fut traduite dans le cadre de la résidence de traduction du CEAD par Frank Weigand et Sarah Berthiaume et présenté en lecture (Martin Faucher) dans le cadre de Dramaturgies en dialogue 2012 (Allemagne).

 

L'auteure Rebekka Kricheldorf sera présente pour assister à la création de sa pièce à ESPACE GO. Sa venue à Montréal a été rendue possible grâce à la collaboration du Goethe-Institut, que nous remercions chaleureusement.

 

Photo : Caroline Laberge